• 特色：

本教程是根据开泰银行要求特别编制的银行专业中文教程，全书共37课，内容涵盖了银行的各种相关业务，包括：存取款、兑换外币、旅行支票、缴付公用消费、申请信用卡、汇款到国外、托收支票、开立各种银行账户、遗失存折、在自动柜员机存入现金、支票和支付服务费、银行卡被机器没收、开办网络银行和信息提醒服务、办理汇票、基金和保险等业务。每篇课文除将课内的重点和难点字词归为生词进行讲解之外，还设置了大量与课题相关的银行业务思考题，让学员思考和回答，是从事银行工作人士不可多得的精品教材。

• 教材编制：李灵老师
• 学时    ：120小时
• 收费    ：4,500铢/30小时（期）/人 （六人以上班组）
•               18,000铢/期/班  （六人内小组）

适合对象：与大学中文系毕业生同等中文水准的金融界从业人员。

**************************************************************************************
       以下视频是TCCGE特别编制的金融中文样课“从ATM机提款  ”

银行与金融专业中文37课教程部分目录：

金融中文教程例课之一 

“用外国银行卡在自动提款机ATM支取现款”:

Staff    :  Good morning / Good afternoon!

พนักงาน:  ทักทายเพื่อกล่าวสวัสดีตอนเช้า / สวัสดีตอนบ่าย

职zhí员yuán：  (打dǎ招zhāo呼hu)  早zǎo上shàng好hǎo！/下xià午wǔ好hǎo！

Customer :  Good morning / Good afternoon!

ลูกค้า      :   ทักทายเพื่อกล่าวสวัสดีตอนเช้า / สวัสดีตอนบ่าย

顾gù客  kè：     (打dǎ招zhāo呼hu) 早zǎo上shàng好hǎo！/下xià午wǔ好hǎo！

Staff       :  How may I help you?

พนักงาน  :  มีอะไรให้เราช่วยไหมคะ / ครับ

职zhí员yuán：     有yǒu什shén么me需xū要yào我wǒ们men帮bāng忙máng的de吗ma？

Customer: I would like to withdraw Thai Baht from ATM.

ลูกค้า      : ฉันต้องการถอนเงินสดจากเครื่องATM

顾gù客 kè：     我wǒ要yào从cóng柜guì员yuán机jī提tí取qǔ现xiàn金jīn (现xiàn款kuǎn)。

Staff       :  Please insert your card.

พนักงาน  :  กรุณาสอดบัตรค่ะ

职zhí员yuán    :    请qǐng插chā入rù你nǐ的de卡kǎ。

Staff       :   Enter your PIN.

พนักงาน  :  ใส่รหัสผ่านค่ะ

职zhí员yuán:       输shū入rù你nǐ的de密mì码mǎ。

Staff   :     Enter withdrawal amount or select fast cash as shown on ATM screen.

พนักงาน:  ระบุยอดเงินที่ต้องการถอนหรือเลือกจำนวนเงินด่วนที่แสดงบนหน้าจอ

职zhí员yuán:      注zhù明míng你nǐ需xū要yào提tí取qǔ的de金jīn额é，或huò者zhě，

选xuǎn择zé屏píng幕mù上shàng显xiǎn示shì的de快kuài速sù提tí款kuǎn金jīn额é。

Customer:  Ok, thank you for your help.

ลูกค้า      :   ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

顾gù客   kè:        谢xiè谢xiè你nǐ的de帮bāng忙máng。

Staff       :  You’re welcome and don’t forget to take your ATM slip.

พนักงาน  :   ยินดีค่ะและอย่าลืมรับสลิป ATMนะคะ

职zhí员yuán    :     不bú客kè气qì，别bié忘wàng了le收shōu下xià取qǔ款kuǎn收shōu据jù。

Customer:  Thank you, Bye.

ลูกค้า     :   ขอบคุณลาก่อน

顾gù客kè:          谢xiè谢xiè，再zài见jiàn。


以下为本中心CEO李灵老师在开泰银行学习为银行职员进行中文培训实录：