C14 สนทนาภาษาจีนสำหรับโรงพยาบาล_ศูนย์สอนภาษาจีนแบบทันสมัย

หลักสูตรเฉพาะทางที่โดดเด่น

C14 สนทนาภาษาจีนสำหรับโรงพยาบาล

发布时间：2021-08-25

หลักสูตร C14 สนทนาภาษาจีนสำหรับโรงพยาบาล （医务业中文会话课程简介）
(มีหลักสูตรทั้งแบบเล่มและไฟล์เสียงและวีดีโอ 含视频/音频多媒体教程)

หลักสูตรนี้ครอบคลุมเนื้อหาพื้นฐานรวม 10 บทที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจโรงพยาบาลโดยเฉพาะ เหมาะกับการเรียนการสอนสนทนาเฉพาะทางโรงพยาบาล 90 ชั่วโมง หัวข้อรวมถึงการต้อนรับผู้ป่วย การตรวจร่างกาย เจาะเลือดและตรวจเลือด นัดพบแพทย์ ไม่สามารถตั้งครรภ์และมีลูกได้ ฉีดยา ศัลยกรรม รักษาในโรงพยาบาล การเรียกเก็บค่ารักษาพยาบาล รับยา ฯ เป็นต้น หลักสูตรนี้เหมาะกับบุคลากรทางการแพทย์ที่มีพื้นฐานการออกเสียงพินยินและเริ่มต้นเรียนภาษาจีน

จัดทำหลักสูตรโดย： อ.ธัญชนก เล่ง
เวลาเรียน ： 90 ชั่วโมง (เรียนประมาณ 3 เทอม)
ค่าเรียน ： 4,000บาท / 30 ช.ม. /เทอม (สำหรับห้องที่มากกว่า 6 คน)
18,000 / 30 ช.ม. /เทอม (สำหรับห้อง Private หรือกลุ่มที่น้อยกว่า 6 คน)
กลุ่มเป้าหมาย ：บุคลากรทางการแพทย์ที่ตั้งใจเรียนการสนทนาเฉพาะทางการแพทย์พื้นฐาน

***********************************

วิธีสั่งซื้อหลักสูตร”สนทนาภาษาจีนสำหรับโรงพยาบาล”พร้อมไฟล์เสียงและวีดีโอ

1) โอนค่าหนังสือพร้อม CD และค่าจัดส่งโดยเข้าบัญชีตามหน้าแรก
2) ส่งใบโอนเงินไปยัง Line: MOCED22
3) แจ้งชื่อผูรับและที่อยู่การจัดส่ง
4) MOCED จะจัดการส่งหนังสือให้ผ่าน Kerry Express
(ราคาหนังสือพร้อมไฟล์ Video & Audio : 450 บาท/ชุด
ค่าจัดส่ง 50 บาทสำหรับกรุงเทพฯ และ 70 บาทสำหรับต่างจังหวัด)

**************************************

สารบัญของหลักสูตร“สนทนาภาษาจีนสำหรับโรงพยาบาล”:
/tl/uploadfile/2021/0827/20210827124757969.pdf

ตัวอย่างบทเรียนในหลักสูตร “สนทนาภาษาจีนสำหรับโรงพยาบาล”:
บทที่ 3 เจาะเลือดและตรวจเลือด

生词 คำศัพท์ใหม่

1.    抽(chōu)血(xiě) เจาะเลือด

2.    今天(jīntiān) วันนี้

3.    到(dào) ถึง

4.   那边(nàbiān)                                  ทางนั้น/ตรงนั้น/ที่นู่น

5.    验(yàn)、检验(jiǎnyàn) พิสูจน์ / ตรวจ

6.    检查(jiǎnchá)                                 ตรวจ

7.    项目(xiàngmù) รายการ/โครงการ

8.    先(xiān)                                     ก่อน

9.    后(hòu)、以(yǐ)后(hòu) หลัง/ภายหลัง/หลังจาก

10. 然后(ránhòu) หลังจากนั้น

11.  最后(zuìhòu) สุดท้าย/ในที่สุด

12.  血(xiě)型(xíng) กรุ๊ปเลือด

13. 贫(pín)血(xiě) โรคโลหิตจาง

14.  怀孕(huáiyùn) ตั้งครรภ์

15.  明白(míngbái) เข้าใจ

16.  看看(kànkan) ดูว่า/ดูหน่อย

17.  坐(zuò)下(xià) นั่งลง

18.  握紧(wòjǐn) จับให้แน่น

19.  拳头(quántóu) กำหมัด

20.  毫升(háoshēng) มิลลิลิตร

21. 血(xiě)、血(xiě)液(yè) เลือด/โลหิต

22. 小时(xiǎoshí) ชั่วโมง

23. 结果(jiéguǒ) ออกผล /ผล

24. 报告(bàogào) รายงาน

25.  出(chū)来(lái) ออกมา

26.  太(tài)好(hǎo) ดีจัง

27. 不(bú)过(guò) เพียงแต่/แต่ว่า

28. 还(hái)没(méi) ยังไม่

29. 月(yuè) เดือน

30. 可(kě)以(yǐ) ได้/สามารถ

31. 下(xià)次(cì) ครั้งหน้า/ถัดไป

课文 บทเรียน

王(wáng)芬(fēn) ：你(nǐ)好(hǎo)！我(wǒ) 今(jīn)天(tiān) 是(shì) 来(lái) 验(yàn)血(xiě) 的(de)。
หวางเฟิน สวัสดีค่ะ วันนี้ ฉันมาตรวจเลือด

护(hù)士(shi)  ：好(hǎo)的(de)，你(nǐ) 到(dào) 那(nà)边(biān) 抽(chōu)血(xiě) 吧(ba)。
พยาบาล    โอเคค่ะ คุณไปเจาะเลือดตรงนั้นนะคะ

王(wáng)芬(fēn) ：请(qǐng)问(wèn)，我(wǒ) 需(xū)要(yào) 验(yàn) 一(yì)些(xiē) 什(shén)么(me) 项(xiàng)目(mù)？
หวางเฟิน    ขอถามหน่อยค่ะ ฉันต้องตรวจรายการอะไรบ้างคะ?

护(hù)士(shi)  ：你(nǐ) 先(xiān) 验(yàn)一(yí)下(xià) 血(xiě)型(xíng)，然(rán)后(hòu)，检(jiǎn)验(yàn) 一(yí)下(xià) 有(yǒu)没(mei)有(yǒu) 贫(pín)血(xiě)？
  最(zuì)后(hòu)，验(yàn)一(yí)下(xià) 是(shì)不(bú)是(shì) 怀(huái)孕(yùn)了(le)？
พยาบาล    คุณต้องตรวจกรุ๊ปเลือดก่อน หลังจากนั้น ตรวจว่ามีโรคโลหิตจางหรือเปล่า ? สุดท้าย ตรวจว่าคุณตั้งครรภ์หรือไม่ค่ะ

王(wáng)芬(fēn) ：好(hǎo)的(de)，我(wǒ)明(míng)白(bái)了(le)。

หวางเฟิน โอเคค่ะ ฉันเข้าใจแล้วค่ะ

（在(zài) 抽(chōu)血(xiě) 处(chù)） ( ณ จุดตรวจเลือด )

护(hù)士(shi)  ：你(nǐ)好(hǎo)！你(nǐ)是(shì)来(lái)抽(chōu)血(xiě)的(de)吗(ma)？
พยาบาล สวัสดีค่ะ คุณมาเจาะเลือดใช่ไหมคะ

王(wáng)芬(fēn) ：是(shì)的(de)，我(wǒ)要(yào) 检(jiǎn)验(yàn) 一(yí)下(xià) 血(xiě)型(xíng)，看(kàn)看(kan) 我(wǒ) 有(yǒu)没(mei)有(yǒu) 贫(pín)血(xiě) 和(hé) 是(shì)不(bú)是(shì) 怀(huái)孕(yùn)了(le)。

หวางเฟิน ใช่ค่ะ ฉันต้องการตรวจกรุ๊ปเลือดสักหน่อย ดูว่าฉันมีโรคโลหิตจางกับตั้งครรภ์หรือเปล่าค่ะ

护(hù)士(shi) ：你(nǐ)请(qǐng)坐(zuò)下(xià)，然(rán)后(hòu)，握(wò)紧(jǐn) 一(yí)下(xià) 拳(quán)头(tóu)。

พยาบาล คุณเชิญนั่งค่ะ หลังจากนั้น กำมือให้แน่นหน่อยนะคะ

王(wáng)芬(fēn) ：好(hǎo)的(de)。

หวางเฟิน โอเคค่ะ

护(hù)士(shi) ：我(wǒ)帮(bāng)你(nǐ)抽(chōu)了(le) 15 毫(háo)升(shēng)血(xuè)液(yè)。一(yí)个(gè)小(xiǎo)时(shí)以(yǐ)后(hòu)，你(nǐ) 再(zài)来(lái) 看(kàn) 验(yàn)血(xiě) 结(jié)果(guǒ) 吧(ba)。

พยาบาล ฉันช่วยคุณเจาะเลือดแล้ว 15 มิลลิลิตร อีก 1 ชั่วโมงถัดไป คุณค่อยมาดูผลตรวจเลือดนะคะ

王(wáng)芬(fēn) ：好(hǎo)的(de)，谢(xiè)谢(xiè)你(nǐ)。

หวางเฟิน โอเคค่ะ ขอบคุณค่ะ

（一(yí)个(gè)小(xiǎo)时(shí)后(hòu)）(หลังจากนั้น 1 ชั่วโมง)

王(wáng)芬(fēn) ：你(nǐ)好(hǎo)，请(qǐng)问(wèn)，我(wǒ)的(de) 验(yàn)血(xuè) 报(bào)告(gào) 出(chū)来(lái) 了(le)吗(ma)？

หวางเฟิน สวัสดีค่ะ ขอถามหน่อยว่า รายงานผลตรวจเลือดของฉันออกมาแล้วหรือยังคะ ?

护(hù)士(shi) ：出(chū)来(lái)了(le)，你(nǐ)的(de)血(xiě)型(xíng)是(shì) AB 型(xíng)。你(nǐ)没(méi)有(yǒu)贫(pín)血(xiě)，太(tài)好(hǎo)了(le)。不(bú)过(guò)，你(nǐ) 现(xiàn)在(zài) 还(hái)没(méi) 怀(huái)孕(yùn)。

พยาบาล ออกมาแล้วค่ะ กรุ๊ปเลือดของคุณเป็น AB นะคะ คุณไม่เป็นโรคโลหิตจาง ดีจังเลยค่ะ เพียงแต่คุณยังไม่ตั้งครรภ์ตอนนี้นะคะ

王(wáng)芬(fēn) ：谢(xiè)谢(xiè)你(nǐ) 告(gào)诉(sù)我(wǒ) 检(jiǎn)验(yàn) 结(jié)果(guǒ)，我(wǒ)过(guò)两(liǎng)个(gè)月(yuè)再(zài)来(lái)检(jiǎn)查(chá)吧(ba)。

หวางเฟิน ขอบคุณนะคะ ที่บอกผลตรวจให้ฉัน ดิฉันจะมาตรวจอีกทีในอีก 2 เดือนหน้านะคะ

护(hù)士(shi) ：可(kě)以(yǐ)，下(xià)次(cì)见(jiàn)。

พยาบาล ได้ค่ะ แล้วเจอกันครั้งหน้านะคะ

王(wáng)芬(fēn) ：再(zài)见(jiàn)。

หวางเฟิน ลาก่อนค่ะ

***************************************

สามารถอ้างอิงถึงสถานการณ์จริงในการสอนหลักสูตรภาษาจีนสำหรับโรงพยาบาล ผ่านออนไลน์ของศูนย์ MOCED ได้ตามลิ้งค์ดังนี้

https://www.youtube.com/watch?v=jJ9ZzRlFtN4&t=24s

https://www.youtube.com/watch?v=egF9fiihZM8

上一篇：C15 สนทนาภาษาจีนกว่างตง 下一篇：C13 บทสนทนาสำหรับการนวดและสปา