*ลักษระเฉพาะ:

          หลักสูตรนี้มี 70 บท ทั้งหมดล้วนประกอบด้วยภาพเคลื่อนไหวและเสียงเพื่อส่งเสริมการเรียนการสอน เนื้อหาครอบคลุมไปถึงหัวข้อสำคัญสำหรับการประกอบชีวิตและการทำงาน เช่น การแนะนำตนเองและสมาชิกครอบครัว การถามทางและสภาพอากาศ การช็อปปิ้งและการท่องเที่ยว การเชิญและนัดหมาย การดูหนังและฟังเพลง การว่ายน้ำและกีฬาประเภทอื่น การหาหมอและการทำผม การนั่งรถและนั่งเครื่องบิน การโทรศัพท์ วันเกิดและงานปาร์ตี้ ที่ธนาคาร ที่ไปรษณีย์และสถานที่สาธารณะอื่นๆ เป็นต้น ในตอนท้ายของทุกบทมีหัวข้อการเรียนเสริมผู้ช่วยผู้ประกอบชีวิตในประเทศจีนซึ่งแนะนำความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตในประเทศจีน

• หลักสูตรจัดโดย   ศูนย์การศึกษามัลติมีเดียและภาษาจีนแห่งประเทศไทย
• เวลาเรียน             280 ชั่วโมง
• ค่าเรียน               4,000บาท / 30 ช.ม. /เทอม/คน (สำหรับห้องที่มี 6 คนขึ้นไป)
•                           18,000 บาท / 30 ช.ม. /เทอม/คน (สำหรับห้อง Private Course)
• กลุ่มเป้าหมาย      พนักงาน office ทั่วไปที่สนใจเรียนรู้สนทนาภาษาจีนในชีวิต
•                             ประจำวัน การงาน การท่องเที่ยว การซื้อของ การสื่อสารและ
•                             วัฒนธรรมจีน

หัวข้อในหลักสูตรทะลุภาษาจีน   /tl/uploadfile/2021/0815/20210815035346432.pdf 

There are 70 lessons in this textbook, all of which are accompanied by dynamic audio and video for teaching.  The content covers important topics in daily life and work, such as: introducing yourself and your family, asking for directions and weather, shopping and traveling, inviting and dating, watching movies and listening to music, swimming and other sports, seeing a doctor and having a haircut, taking a bus or a plane, making phone calls, birthdays and dances, working in bank, post offices and other public places.  At the end of each class, there are an auxiliary teaching title, The Little Assistant of Life in China, which introduced the relevant knowledge of life in China. 

Textbook compilation : MOCED 
Learning duration       : about 280 hours 
Tuition Charge           : 4,500 Baht /30 hours (term)/person (class more than 6 persons)
                                    18,000 Baht/30 hours (term)/group (class within 6 persons)
Suitable for                : the people who want to learn about daily life, work, travel, shopping,
                                    communication and Chinese culture  

    1)        出chū租zū车chē                        แท็กซี่                         

    2)        停tíng                               หยุด  

    3)        交jiāo通tōng                           การจราจร                             

    4)        迟chí                               สาย,ล่าช้า

    5)        情qíng况kuàng                        สภาพ

    6)        相xiāng当dāng                        ค่อนข้าง

    7)        附fù近jìn                            ใกล้ๆ

    8)         抱bào歉qiàn                          ขอโทษ

    9)        拥yōng挤jǐ                           หนาแน่น

 10)        内nèi                                 ข้างใน

 

  คำศัพพ์เฉพาะ

1) 颐yí和hé园yuán             (สวนอีเหอหยวน) พระราชวังฤดูร้อน

 

坐zuò出chū租zū车chē

นั่งรถแท็กซี่

 

史shǐ密mì斯sī  : 出chū租zū车chē!

สมิทส์   :  แท็กซี่!

 

司sī机jī     :   到dào哪nǎ里li, 先xiān生shēng?

คนขับ    :    คุณครับ ไปที่ไหน?

 

史shǐ密mì斯sī  :   去qù颐yí和hé园yuán吗ma?

สมิทส์   :   ไปอีเหอหยวนไหม?

 

司sī机jī     :     去qù,请qǐng上shàng车chē吧ba!

คนขับ    :     ไปครับ เชิญขึ้นรถก่อน!

 

史shǐ密mì斯sī  :     到dào外wài国guó语yǔ学xué院yuàn门mén口kǒu停tíng一yí下xià,我wǒ要yào接jiē一yí个gè朋péng友yǒu。

สมิทส์    :    ไปจอดที่หน้าประตูคณะภาษาต่างประเทศก่อน ฉันจะรับเพื่อนคนหนึ่ง

 

司sī机jī      :     好hǎo的de。

คนขับ    :     โอเค

 

史shǐ密mì斯sī  :       到dào外wài国guó语yǔ学xué院yuàn要yào多duō长cháng时shí间jiān?

สมิทส์    :      ไปที่คณะภาษาต่างประเทศต้องใช้เวลาเท่าไหร่?

 

司sī机jī      :       哦ò,那nà得dé看kàn交jiāo通tōng情qíng况kuàng了le,今jīn天tiān下xià午wǔ的de交jiāo通tōng相xiāng当dāng拥yōng挤jǐ。

คนขับ     :       อือ นั่นต้องดูสภาพจราจรแล้ว วันนี้ตอนบ่ายการจราจรค่อนข้างแน่น

 

史shǐ密mì斯sī  :       能néng不bu能néng在zài十shí五wǔ分fēn钟zhōng内nèi赶gǎn到dào? 我wǒ已yǐ经jīng迟chí了le十shí分fēn钟zhōng.

สมิทส์    :        สามารถไปถึงภายใน 15 นาทีได้ไหม? ฉันสายไป 10 นาทีแล้ว

 

司sī机jī      :       好hǎo的de.我wǒ尽jìn量liàng吧ba.你nǐ的de朋péng友yǒu在zài什shén么me地dì方fāng等děng你nǐ?

คนขับ    :        โอเค ฉันจะพยายามดู เพื่อนของคุณรออยู่ที่ไหน?

 

史shǐ密mì斯sī  :       在zài学xué校xiào的de门mén口kǒu.请qǐng在zài下xià一yí个gè街jiē角jiǎo左zuǒ转zhuǎn。

สมิทส์    :        ที่ประตูโรงเรียน กรุณาเลี้ยวซ้ายที่แยกข้างหน้า

 

司sī机jī      :       好hǎo的de。

คนขับ     :       ได้

 

史shǐ密mì斯sī  :     我wǒ想xiǎng他tā就jiù在zài附fù近jìn. 能néng不bu能néng开kāi慢màn点diǎn? 啊ā他tā在zài那nà边biān!王wáng林lín!

สมิทส์    :    ฉันคิดว่าเขาคงอยู่แถวนี้ สามารถขับช้าหน่อยได้ไหม? อา เขาอยู่ทางนั้น หวางหลิน

 

王wáng林lín   :     你nǐ迟chí到dào了le二èr十shí分fēn钟zhōng.

หวางหลิน:     คุณมาสาย 20 นาที

 

史shǐ密mì斯sī  :    真zhēn抱bào歉qiàn.我wǒ忘wàng了le时shí间jiān了le.

สมิทส์    :    ขอโทษ ฉันลืมเวลาไปแล้ว

 

司sī机jī     :     颐yí和hé园yuán到dào了le

คนขับ   :     อีเหอหยวนถึงแล้ว

 

史shǐ密mì斯sī  :    谢xiè谢xiè.多duō少shǎo钱qián?

สมิทส์    :    ขอบคุณครับ เท่าไหร่?

 

司sī机jī      :    二èr十shí五wǔ块kuài。

คนขับ     :   25 หยวน

 

史shǐ密mì斯sī  :     这zhè是shì三sān十shí块kuài。

สมิทส์    :     นี่ 30 หยวน

 

司sī机jī      :     好hǎo的de,这zhè是shì五wǔ块kuài, 谢xiè谢xiè。

คนขับ     :    อือ นี่ 5 หยวน ขอบคุณ

 

    中国生活小助手  เกร็ดความรู้การใช้ชีวิตในประเทศจีน

         在北京乘坐出租汽车可以预定,也可以在宾馆,饭店外边和路旁随叫随到。由于车型不同,收费也不同。每部车均有里程显示器。

        การนั่งรถเท็กซี่ในกรุงปักกิ่งสามารถสั่งจองล่วงหน้าได้ ที่บริเวณนอกโรงแรมและข้างถนนก็สามารถเรียกได้ทันที เนื่องจากรถแต่ละรุ่นไม่เหมือนกัน ค่าโดยสารก็แตกต่างกัน รถแท็กซี่แต่ละคันต่างก็มีการติดตั้งเครื่องแสดงระยะทางไว้

*****************************************

The video accompanied with this curriculum can be referred the video below: